SSH can function as a SOCKS proxy with the following command:
ssh -D 5555 -q -C -N shell.jasonmurray.org
In the following examples, I used SwitchyOmega as the plugin to change the proxy settings.
Configure the browser with the proxy:
AutoProxy is enabled for specific sites, otherwise bypass the proxy and fetch directly: